Le mot vietnamien "ăn bẫm" est un terme familier qui signifie généralement "gagner outre mesure" ou "s'assurer un profit exagéré". C'est une expression souvent utilisée pour décrire une situation où une personne profite de manière excessive d'une opportunité, que ce soit dans un contexte commercial ou personnel.
Dans un contexte plus avancé, "ăn bẫm" peut être utilisé pour critiquer les comportements éthiquement discutables, comme l'exploitation ou la manipulation des autres pour obtenir des gains personnels.
Il n'y a pas vraiment de variantes directes de ce mot, mais il peut être utilisé dans différentes constructions de phrases pour exprimer des nuances. Par exemple, on peut dire "ăn bẫm trên lưng người khác", ce qui signifie "profiter sur le dos des autres".
Bien que "ăn bẫm" soit principalement utilisé pour décrire un comportement de profit excessif, il peut aussi être utilisé de manière humoristique ou sarcastique pour décrire des situations où quelqu'un a eu de la chance ou a bénéficié d'une opportunité inattendue.